BABYLON Schoolنظام إدارة المدارس من بابلون
Registration, academics, attendance, exams, fees, transport and families — one secure platform, fully in Arabic and English.التسجيل والشؤون الأكاديمية والحضور والامتحانات والرسوم والنقل والعوائل — منصة واحدة آمنة، بالعربية والإنجليزية بالكامل.
Everything in one placeكل شيء في مكان واحد
Each part of the school works from the same records, so nothing is typed twice.تعمل أقسام المدرسة كلها على السجلات نفسها، فلا يُكتب شيء مرتين.
Students & guardiansالطلاب وأولياء الأمور
One record per child, linked to the adults responsible for them.سجل واحد لكل طالب، مرتبط بأولياء أمره.
Registration deskمكتب التسجيل
Admit a child in person, confirm payment with Finance, and issue family logins.سجّل الطالب حضورياً، وتأكد من الدفع مع الحسابات، وأصدر حسابات العائلة.
Staff & teachersالكادر والمعلمون
Staff accounts and roles: teachers, administration, records, finance and HR.حسابات الكادر وصلاحياته: المعلمون والإدارة والسجلات والحسابات والموارد البشرية.
Academic structureالهيكل الأكاديمي
Academic years, grades, sections and subjects set up once for the whole school.الأعوام الدراسية والمراحل والشعب والمواد تُضبط مرة واحدة لكل المدرسة.
Timetableالجدول الدراسي
Weekly class timetables for students and teachers.جداول الحصص الأسبوعية للطلاب والمعلمين.
Attendanceالحضور والغياب
Present, absent, late and excused — recorded daily and visible to families.حاضر وغائب ومتأخر ومُعذَر — يُسجَّل يومياً ويظهر للعوائل.
Exams & gradesالامتحانات والدرجات
Grade sheets move from draft to submitted, approved and published.تنتقل كشوف الدرجات من مسودة إلى مُرسلة ثم معتمدة ثم منشورة.
Teachingالتدريس
Teachers see their own classes, subjects and students.يرى كل معلم صفوفه ومواده وطلابه.
Financeالحسابات
Fee structures, invoices, payments and receipts in Arabic or English.هياكل الرسوم والفواتير والمدفوعات والإيصالات بالعربية أو الإنجليزية.
Communicationالتواصل
Announcements from the school to staff and families.إعلانات المدرسة إلى الكادر والعوائل.
Transportationالنقل المدرسي
Routes, buses and the students who ride them.الخطوط والحافلات والطلاب المستفيدون منها.
Calendar & eventsالتقويم والفعاليات
Holidays, exams and school events on one calendar.العطل والامتحانات والفعاليات في تقويم واحد.
One login per person, each with its own viewحساب واحد لكل شخص، بواجهة تخصه
What a person can see and do depends on their role. The same person can be a teacher at one school and a parent at another, with one password.ما يراه كل شخص وما يفعله يعتمد على صفته. ويمكن للشخص نفسه أن يكون معلماً في مدرسة ووليّ أمر في أخرى، بكلمة مرور واحدة.
Owners & principalsالمالكون والمديرون
The whole school at a glance: students, attendance, fees and registrations waiting for a decision.المدرسة كلها بنظرة واحدة: الطلاب والحضور والرسوم والتسجيلات التي تنتظر قراراً.
Administration & recordsالإدارة والسجلات
Registration, student records, classes and timetables.التسجيل وسجلات الطلاب والصفوف والجداول.
Teachersالمعلمون
Attendance and grades for their own classes.الحضور والدرجات لصفوفهم فقط.
Accountantsالمحاسبون
Invoices, payments and receipts — and confirming fees before accounts are issued.الفواتير والمدفوعات والإيصالات — وتأكيد الرسوم قبل إصدار الحسابات.
Parents & studentsأولياء الأمور والطلاب
Their own children's attendance, grades, timetable and fees — nothing else.حضور أبنائهم ودرجاتهم وجداولهم ورسومهم فقط، لا غير.
From the registration desk to the family's phoneمن مكتب التسجيل إلى هاتف العائلة
No email address needed. No password ever printed on paper.لا حاجة إلى بريد إلكتروني، ولا تُطبع كلمة مرور على الورق أبداً.
- The school registers the child and a guardian at the desk.تسجّل المدرسة الطالب وولي أمره في المكتب.
- Once fees are confirmed (if the school requires it), the family gets a printed login sheet in Arabic and English with a QR code.بعد تأكيد الرسوم (إذا اشترطت المدرسة ذلك) تستلم العائلة ورقة دخول مطبوعة بالعربية والإنجليزية مع رمز QR.
- The family scans it, uses the one-time code, and creates their own password.تمسح العائلة الرمز وتستخدم رمز التفعيل لمرة واحدة وتنشئ كلمة مرورها الخاصة.
- From then on they sign in with their email, username or phone number.بعدها تدخل ببريدها الإلكتروني أو اسم المستخدم أو رقم الهاتف.
Children's data deserves real protectionبيانات الأطفال تستحق حماية حقيقية
- Each school's data kept apartبيانات كل مدرسة منفصلةA school can never see another school's records.لا يمكن لأي مدرسة رؤية سجلات مدرسة أخرى.
- Passwords stored as secure hashesكلمات المرور محفوظة بشكل مشفّرActivation codes are single-use and expire.رموز التفعيل تُستخدم مرة واحدة وتنتهي صلاحيتها.
- Sensitive changes ask for your password againالتغييرات الحساسة تطلب كلمة المرور مجدداًChanging a password or recovery email needs confirmation.تغيير كلمة المرور أو بريد الاسترداد يحتاج إلى تأكيد.
- Encrypted connections everywhereاتصالات مشفّرة في كل مكانAll traffic uses HTTPS.كل الاتصالات تستخدم HTTPS.
Works in any browser — apps to followتعمل على أي متصفح — والتطبيقات قادمة
BABYLON School runs on computers, tablets and phones. iPhone and Android apps are planned after launch.يعمل نظام إدارة المدارس من بابلون على الحاسوب والجهاز اللوحي والهاتف، وتطبيقات آيفون وأندرويد مخطط لها بعد الإطلاق.